sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "dobesednem prevodu".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Mandala dobesednem prevodu pomeni krog
Spodaj je podano izvirno besedilo v madžarščini ter dobesedni prevod prve kitice iz nemščine v slovenščino
Angleški izraz to embed dobesednem prevodu pomeni nekaj trdno neločljivo vstaviti vložiti zakopati obkrožajočo
Ne da bi zmanjševal pomen Janezovega prispevka slovenski Wikipediji je bombaž dobeseden prevod nemškega
Star izraz mastopatija pomeni dobesednem prevodu boleča dojka ki pa ni nujno povezana fibrocistično boleznijo
Tudi sama beseda pižama ima perzijski izvor pajdžameh ki dobesednem prevodu pomeni oblačilo za noge
Curva Nord je severna tribuna oziroma v dobesednem prevodu severni ovinek.
Ime SISone ALL je bistvu marketinška poteza Portugalske na kar kaže tudi dobeseden prevod imena SISone
Nihao je nekakšni Kitajski pozdrav ti dober dobesedni prevod
Mislim da je divjini dobesedni prevod kalk
Po drugi strani pa bi moral on tem tujcem tudi pokazati dobeseden prevod Financ
Latinski glagol respicere spoštovati pomeni dobesednem prevodu ponovno pogledati
Pravzaprav ravno dobesednem prevodu izzveni veliko bolj naravno
Digg pa dobesednem prevodu pomeni tudi kopati
Intel Core Wikipedia da ti se naprej pokazem da je IGRA brandu in ne dobesednem prevodu